1
00:00:10,600 --> 00:00:14,600
"PLACER LOCO".

2
00:01:40,800 --> 00:01:44,039
¡Fin! Lástima que tengo que salir de la oficina.

3
00:01:44,040 --> 00:01:47,230
Nunca olvidaré lo que pasó entre nosotros.

4
00:01:47,760 --> 00:01:49,960
Y tengo un regalo para ti.

5
00:01:50,000 --> 00:01:51,300
¿Qué?

6
00:01:53,360 --> 00:01:54,680
Ya verás.

7
00:02:00,080 --> 00:02:01,400
¡Mirar! Privado...

8
00:02:01,600 --> 00:02:02,900
¿Quién es él?

9
00:02:03,960 --> 00:02:05,890
Ella es tu futura secretaria.

10
00:02:06,920 --> 00:02:09,180
La elegí para que ocupara mi lugar.

11
00:02:09,880 --> 00:02:11,119
¿Cómo se llama?

12
00:02:11,120 --> 00:02:13,690
Karolina... Ella es hermosa, ¿no?

13
00:02:14,160 --> 00:02:15,620
Ella es muy hermosa.

14
00:02:16,080 --> 00:02:19,154
Lo probé en una máquina de escribir,

15
00:02:19,155 --> 00:02:22,839
Le fue muy bien en inglés y en todas las materias.

16
00:02:22,840 --> 00:02:26,380
En cuanto al resto, compruébalo tú mismo.

17
00:02:26,560 --> 00:02:29,359
Has hecho tantas cosas hermosas por mí.

18
00:02:29,360 --> 00:02:31,639
¿Crees que era necesario?

19
00:02:31,640 --> 00:02:33,440
Sí, confío en ti.

20
00:02:35,280 --> 00:02:37,159
¿Pero puedo confiar en ti?

21
00:02:37,160 --> 00:02:38,460
Tal vez sea así...

22
00:02:43,360 --> 00:02:44,860
Yo también tengo un don...

23
00:02:46,360 --> 00:02:48,180
Con motivo de nuestro aniversario.

24
00:02:49,760 --> 00:02:51,620
¿Quieres ir a la habitación?

25
00:02:52,520 --> 00:02:53,820
E�ti preg�tit� ?

26
00:02:54,360 --> 00:02:56,560
Jaques, os m faci s pl ng.

27
00:06:29,320 --> 00:06:30,640
Introducción...

28
00:06:36,240 --> 00:06:37,870
Soy la nueva secretaria.

29
00:06:38,760 --> 00:06:40,150
¡No está nada mal!

30
00:06:41,240 --> 00:06:42,560
M�a�tepta�i ?

31
00:06:43,000 --> 00:06:44,320
Siéntate...

32
00:06:50,280 --> 00:06:52,610
¿Me dictaste esta carta?

33
00:06:52,640 --> 00:06:53,940
Sí, lo son...

34
00:06:57,960 --> 00:06:59,280
Arrastre, presunto,

35
00:07:01,080 --> 00:07:02,400
amigo mutuo

36
00:07:04,720 --> 00:07:07,050
me habló mucho de ti,

37
00:07:09,760 --> 00:07:11,670
y estoy listo para usarlo

38
00:07:13,800 --> 00:07:16,960
por invitación tuya esta tarde,

39
00:07:19,920 --> 00:07:21,790
en el restaurante "Le Fanal",

40
00:07:24,680 --> 00:07:26,130
desde los Campos Elíseos,

41
00:07:30,720 --> 00:07:32,020
a las tres...

42
00:07:34,920 --> 00:07:37,199
¿Cuál es el nombre y la dirección de la persona a la que debo enviar esto?

43
00:07:37,200 --> 00:07:38,650
Ah, se me olvidó algo...

44
00:07:38,880 --> 00:07:40,930
¿Cuál es tu nombre?

45
00:07:41,240 --> 00:07:42,540
carolina...

46
00:07:42,840 --> 00:07:44,160
los veo...

47
00:07:49,680 --> 00:07:52,140
- Karolina ¿Y cómo? - Porque...

48
00:07:52,760 --> 00:07:55,500
Bueno, envíaselo a Caroline Desde.

49
00:07:55,760 --> 00:07:58,759
¿Pero a quién debo enviar esta carta? Por favor dame tu dirección.

50
00:07:58,760 --> 00:08:00,860
Envía esto a Caroline Desde.

51
00:08:08,560 --> 00:08:11,439
Cuando quiero ayudarte con tus cartas,

52
00:08:11,440 --> 00:08:13,940
El Señor sólo necesita llamarme.

53
00:08:23,640 --> 00:08:24,940
Estimados señores,

54
00:08:25,360 --> 00:08:27,679
Soy el caballero con el que habló esta mañana.

55
00:08:27,680 --> 00:08:29,130
Hice un desastre.

56
00:08:29,960 --> 00:08:33,010
- Está bien... - Está bien...

57
00:08:33,011 --> 00:08:35,545
Quiero que vuelvas a escribir la carta,

58
00:08:35,546 --> 00:08:38,586
y enviarlo a la Sra. Sylvie Anoud.

59
00:08:40,000 --> 00:08:43,919
¿Querías invitarlo a cenar? Entonces tengo que escribirlo de inmediato.

60
00:08:43,920 --> 00:08:45,710
No, oleremos mañana.

61
00:08:46,760 --> 00:08:48,080
Como desées.

62
00:08:49,160 --> 00:08:51,359
Gracias por tu esfuerzo.

63
00:08:51,360 --> 00:08:52,680
Pero eso es normal.

64
00:09:15,560 --> 00:09:16,860
¿Hola Silvia?

65
00:09:17,920 --> 00:09:19,710
Vendré a almorzar.

66
00:09:20,680 --> 00:09:22,080
quiero trufas...

67
00:09:23,440 --> 00:09:25,350
Como la última vez.

68
00:09:26,560 --> 00:09:27,880
¿Es verdad?

69
00:09:28,640 --> 00:09:30,540
Lo estoy tomando como siempre.

70
00:09:32,280 --> 00:09:33,600
Adiós...

71
00:10:00,960 --> 00:10:02,280
¡Próximamente!

72
00:10:07,000 --> 00:10:09,575
- ¡Hola! - ¿Cómo te sientes?

73
00:10:09,576 --> 00:10:12,166
- Está bien, gracias. - Entra...

74
00:10:15,080 --> 00:10:17,170
 �mi face pl�cere s� v� rev�d.

75
00:10:18,040 --> 00:10:19,360
Yo también.

76
00:10:20,200 --> 00:10:21,500
Bin�n�ele...

77
00:13:09,040 --> 00:13:12,930
Oh, sé que te gusta la fruta y quería conocerte.

78
00:13:15,680 --> 00:13:17,590
Te vio en mis sueños.

79
00:13:17,880 --> 00:13:19,180
 �n�neleg, �neleg...

80
00:13:21,080 --> 00:13:23,399
Los preparé especialmente para ti.

81
00:13:23,400 --> 00:13:24,700
Mira...

82
00:13:26,880 --> 00:13:28,180
¡Mulumesc!

83
00:13:34,880 --> 00:13:36,180
 �nc� pu�in...

84
00:18:27,120 --> 00:18:29,380
Sí, ¿puedes venir a la oficina?

85
00:18:30,040 --> 00:18:32,380
¿Por la misma carta de ayer?

86
00:18:33,120 --> 00:18:34,440
Sí, es verdad.

87
00:18:35,560 --> 00:18:36,880
Está bien, iré.

88
00:18:39,760 --> 00:18:42,279
Esta chica lo tiene difícil. ¡Qué interesante!

89
00:18:42,280 --> 00:18:44,239
Esto significa que debo iniciar una guerra de inmediato.

90
00:18:44,240 --> 00:18:46,308
que tengo que superar.

91
00:18:46,309 --> 00:18:49,689
Y en la guerra y en el amor todo está permitido.

92
00:18:57,400 --> 00:18:58,700
¡Te estoy escuchando!

93
00:19:02,200 --> 00:19:03,719
No te llamé para una carta.

94
00:19:03,720 --> 00:19:05,020
¿Pero por qué?

95
00:19:06,000 --> 00:19:07,320
¡Para esto!

96
00:19:08,880 --> 00:19:11,270
Esta cuenta pertenece a nuestro cliente.

97
00:19:11,480 --> 00:19:13,760
Un asunto muy complicado.

98
00:19:13,960 --> 00:19:15,719
¿Necesita una computadora para realizar los cálculos?

99
00:19:15,720 --> 00:19:17,040
Dar...

100
00:19:17,160 --> 00:19:18,460
en forma regular...

101
00:19:18,480 --> 00:19:21,050
Nos vestimos y nos vamos en cinco minutos.

102
00:19:21,200 --> 00:19:23,559
"¡Orden del jefe!" - Pero...

103
00:19:23,560 --> 00:19:24,880
¡Orden del jefe!

104
00:19:26,640 --> 00:19:27,980
¡Vamos, date prisa!

105
00:19:28,400 --> 00:19:30,150
Toma tu computadora.

106
00:19:32,280 --> 00:19:34,269
Creo que el show termina a las seis.

107
00:19:34,270 --> 00:19:36,439
No puedo hablar de horas extras aquí.

108
00:19:36,440 --> 00:19:39,799
No os preocupéis, terminamos antes de las seis.

109
00:19:39,800 --> 00:19:41,439
Y luego iremos a la boda.

110
00:19:41,440 --> 00:19:42,760
Vamos, rápido.

111
00:19:48,720 --> 00:19:50,220
Lo atrapé en mi red.

112
00:19:51,200 --> 00:19:53,180
Ahora tendrá que entenderlo.

113
00:19:58,920 --> 00:20:01,841
Hola michelle? Soy el director de Le Monde.

114
00:20:01,842 --> 00:20:04,519
Tengo que tratar un asunto importante con un cliente.

115
00:20:04,520 --> 00:20:08,519
Y como tengo mucho trabajo, me llevaré a mi nueva secretaria.

116
00:20:08,520 --> 00:20:09,814
Nos vemos mañana...

117
00:20:09,815 --> 00:20:11,115
¡Adiós!

118
00:20:18,200 --> 00:20:22,450
Esta vez lo terminaré con diplomacia.

119
00:20:22,760 --> 00:20:25,360
Lo cual lo sé muy bien.

120
00:20:25,960 --> 00:20:27,959
Creo que hemos estado trabajando muy bien juntos durante mucho tiempo.

121
00:20:27,960 --> 00:20:31,919
Eso es bueno. No quiero irme de aquí.

122
00:20:31,920 --> 00:20:34,370
No está lejos, estaremos allí pronto.

123
00:20:36,000 --> 00:20:38,730
Pero espero que podamos ir allí todos los días.

124
00:20:38,880 --> 00:20:40,180
Estoy de acuerdo.

125
00:20:41,120 --> 00:20:43,479
¿Qué sueles comer en el trabajo?

126
00:20:43,480 --> 00:20:44,780
Depende del momento.

127
00:20:46,240 --> 00:20:48,330
¿Puedo elegir por ti?

128
00:20:49,040 --> 00:20:50,340
Como desées.

129
00:20:50,355 --> 00:20:51,634
¿No importa?

130
00:20:51,635 --> 00:20:52,935
Supongamos que sí.

131
00:20:53,840 --> 00:20:58,960
Digamos que no tienes que preocuparte por la cena.

132
00:21:13,280 --> 00:21:18,240
Me alegro de haberte conocido. M rine te eligió muy bien.

133
00:21:19,040 --> 00:21:23,770
También estoy muy feliz porque te conozco desde hace mucho tiempo.

134
00:21:26,280 --> 00:21:30,420
Me lo dio cuando era tu secretaria.

135
00:21:34,280 --> 00:21:35,580
Mira...

136
00:27:44,560 --> 00:27:46,829
Doamn� son vin�nc�teva minuto.

137
00:27:46,830 --> 00:27:48,719
Lo siento.

138
00:27:48,720 --> 00:27:50,170
Él vendrá pronto.

139
00:27:50,400 --> 00:27:51,720
¡Qué oficina!

140
00:27:52,680 --> 00:27:53,934
¿Qué pasa con la oficina?

141
00:27:53,935 --> 00:27:55,745
Estas son sólo cosas antiguas.

142
00:28:25,600 --> 00:28:27,060
¡Hola amigos!

143
00:28:28,320 --> 00:28:29,620
Buenos días, señora.

144
00:28:29,760 --> 00:28:34,430
Lo sentimos, pero como era de esperar, perdimos un poco los estribos.

145
00:28:34,920 --> 00:28:36,430
Eso es comprensible.

146
00:28:37,040 --> 00:28:39,190
¡Dios, por favor perdóname!

147
00:28:40,080 --> 00:28:41,359
No hagas nada...

148
00:28:41,360 --> 00:28:43,560
Me alegro que te sintieras bien.

149
00:28:43,720 --> 00:28:45,821
¿Oh sí? Yo también me sentí bien.

150
00:28:45,822 --> 00:28:48,119
Esta joven despertó todo mi interés.

151
00:28:48,120 --> 00:28:52,399
Dime, ¿no nos habíamos visto antes en el hotel Grand Vernier?

152
00:28:52,400 --> 00:28:53,720
¿Está bien?

153
00:29:01,880 --> 00:29:03,200
Esto es.

154
00:29:03,520 --> 00:29:04,960
No puedo llorar.

155
00:29:08,720 --> 00:29:11,360
Pero no se puede hacer nada.

156
00:29:11,840 --> 00:29:13,719
"Eres nuestro prisionero". - Haz lo que quieras conmigo.

157
00:29:13,720 --> 00:29:16,520
Bueno, te satisfaremos.

158
00:32:59,000 --> 00:33:00,314
Entonces, ¿estaba de acuerdo?

159
00:33:00,315 --> 00:33:01,996
Sí, estoy de acuerdo.

160
00:33:01,997 --> 00:33:05,359
Me has introducido en placeres que nunca antes había conocido.

161
00:33:05,360 --> 00:33:06,680
Yo también.

162
00:33:07,120 --> 00:33:09,399
Creo que nos llevamos muy bien.

163
00:33:09,400 --> 00:33:12,679
Sí, estoy de acuerdo, pero aún no me lo has contado todo.

164
00:33:12,680 --> 00:33:16,830
¿Quién es la persona que verás esta noche?

165
00:33:17,360 --> 00:33:19,741
- ¿Quieres conocerla? - Sí.

166
00:33:19,742 --> 00:33:20,945
¿Quieres saber la verdad?

167
00:33:20,946 --> 00:33:22,246
Sí.

168
00:33:24,280 --> 00:33:25,580
Ella es mi esposa.

169
00:33:25,800 --> 00:33:27,100
¿Así que sí?

170
00:33:27,135 --> 00:33:28,519
¡Esto no es posible en absoluto!

171
00:33:28,520 --> 00:33:30,279
¿Cómo puedes llevarme allí?

172
00:33:30,280 --> 00:33:33,466
¿La secretaria está saliendo con la esposa del empleador?

173
00:33:33,467 --> 00:33:35,959
Esto no puede ser verdad.

174
00:33:35,960 --> 00:33:37,280
¡Quedarse en casa!

175
00:33:37,720 --> 00:33:40,359
Mire, la situación dista mucho de ser grave.

176
00:33:40,360 --> 00:33:41,680
Te lo juro.

177
00:33:41,880 --> 00:33:43,439
No, no puedo verla.

178
00:33:43,440 --> 00:33:46,879
Le diré que esta tarde vendrá un cliente de la provincia.

179
00:33:46,880 --> 00:33:49,063
- ¿Y luego? - Lo invitaré a cenar.

180
00:33:49,064 --> 00:33:51,079
Y luego aparecerás.

181
00:33:51,080 --> 00:33:53,510
Has pensado en todo, ¿verdad?

182
00:33:53,640 --> 00:33:54,960
¡Asculto pu�in!

183
00:33:56,480 --> 00:33:58,100
No tienes que ser así.

184
00:33:59,640 --> 00:34:04,520
No tienes que preocuparte tanto por eso. Todo estará bien, lo juro.

185
00:34:09,200 --> 00:34:12,479
Verás que todo va muy bien.

186
00:34:12,480 --> 00:34:13,880
Esto es muy dulce.

187
00:34:15,080 --> 00:34:16,410
No pasa nada.

188
00:34:19,240 --> 00:34:21,839
Estoy seguro de que todo estará bien.

189
00:34:21,840 --> 00:34:26,270
Y te prometo que si llegas a conocerla mejor,

190
00:34:26,271 --> 00:34:28,585
te terminará gustando.

191
00:34:28,600 --> 00:34:31,519
Éste es el último favor que le hago como secretaria.

192
00:34:31,520 --> 00:34:33,550
Bien, sólo esta vez.

193
00:34:35,280 --> 00:34:36,600
Bien, bien.

194
00:34:38,440 --> 00:34:39,770
Esta es la acción de su hijo.

195
00:34:40,520 --> 00:34:44,660
Creo que este pequeño desacuerdo te ayudará a madurar.

196
00:34:46,480 --> 00:34:49,210
Además, sólo puedes ganar una cosa.

197
00:34:49,760 --> 00:34:51,910
Sí, destruiré su matrimonio.

198
00:34:53,840 --> 00:34:55,290
Me gusta esta chica.

199
00:34:58,480 --> 00:35:00,040
¿Y qué hacer ahora?

200
00:35:00,480 --> 00:35:01,780
Ya veremos.

201
00:35:02,480 --> 00:35:03,780
¡Tienes razón!

202
00:35:04,440 --> 00:35:06,140
-Empecemos. - Vamos...

203
00:35:14,880 --> 00:35:17,030
Dame un vaso, ya lo tienes.

204
00:35:21,480 --> 00:35:22,920
Me encanta tu conversión.

205
00:35:23,120 --> 00:35:26,759
Es cierto, un poco más deprimente. Tienes que disculparte.

206
00:35:26,760 --> 00:35:28,210
¿Qué sigue?

207
00:35:29,080 --> 00:35:31,079
Cuando los veo a ambos juntos

208
00:35:31,080 --> 00:35:34,400
Creo que este es un caso imposible.

209
00:35:37,800 --> 00:35:39,380
¡Vamos, mbr ia iv!

210
00:35:39,400 --> 00:35:40,970
- ¡Oh, no! - Sí...

211
00:35:41,000 --> 00:35:42,300
Haide�i...

212
00:35:42,600 --> 00:35:44,510
¿No es esto natural?

213
00:35:46,080 --> 00:35:48,180
Pues es muy bonito.

214
00:35:50,200 --> 00:35:52,119
¿Sabías que ella es mi secretaria?

215
00:35:52,120 --> 00:35:53,440
¿Qué estás diciendo?

216
00:35:53,480 --> 00:35:54,800
Para ver...

217
00:35:55,640 --> 00:35:57,220
Ella es la secretaria del jefe.

218
00:35:58,480 --> 00:36:00,050
Qué maravilloso es.

219
00:36:00,120 --> 00:36:01,440
Date prisa...

220
00:36:02,360 --> 00:36:05,959
-¿Has hecho esto antes? - Oh, no, hasta la primera vez.

221
00:36:05,960 --> 00:36:07,260
¿Por qué no?

222
00:36:07,840 --> 00:36:09,810
Las -ms te m ng i pu in.

223
00:36:10,400 --> 00:36:11,970
quiero devorarte...

224
00:42:15,760 --> 00:42:18,040
Bien, desayuno.

225
00:42:18,200 --> 00:42:19,710
Estoy hambriento.

226
00:42:24,520 --> 00:42:25,840
Es asombroso.

227
00:42:28,560 --> 00:42:31,350
- Nada que puedas tragar. - ¿Por qué no?

228
00:42:39,080 --> 00:42:40,380
¿Quieres igar?

229
00:42:40,480 --> 00:42:41,734
¿Te gusta tu jefe ahora?

230
00:42:41,735 --> 00:42:44,285
Bueno, todavía no puedo decir nada.

231
00:42:47,640 --> 00:42:48,894
¿Has comido mucho?

232
00:42:48,895 --> 00:42:51,625
Esto me durará todo el día.

233
00:42:54,680 --> 00:42:56,921
- ¿Hay algo más que quieras, querida? - NO.

234
00:42:56,922 --> 00:42:58,216
¿Terminaste?

235
00:42:58,217 --> 00:43:00,159
- ¿Puedo tener platos? - Sí...

236
00:43:00,160 --> 00:43:01,439
Bien, ahora es el momento del desierto.

237
00:43:01,440 --> 00:43:02,674
¿Quieres darte un baño?

238
00:43:02,675 --> 00:43:04,475
Necesito lavarme un poco.

239
00:43:04,520 --> 00:43:06,119
Vamos, juguemos.

240
00:43:06,120 --> 00:43:07,420
¡Aceptar!

241
00:46:01,720 --> 00:46:04,400
- ¡Rollo! - Bollo...

242
00:46:04,800 --> 00:46:06,094
Yo también estuve aquí...

243
00:46:06,095 --> 00:46:07,439
¿Cómo estás?

244
00:46:07,440 --> 00:46:08,950
Te ves un poco triste.

245
00:46:09,840 --> 00:46:12,159
En absoluto, pero he vivido para ti durante mucho tiempo.

246
00:46:12,160 --> 00:46:13,959
Ah, perdí la libertad de proteger.

247
00:46:13,960 --> 00:46:15,599
Yo también soy apasionado.

248
00:46:15,600 --> 00:46:18,119
¿Puedo también responder a tu pasión?

249
00:46:18,120 --> 00:46:20,159
Oh, sólo dependía de Jaques.

250
00:46:20,160 --> 00:46:24,110
Sí, y si ella lo dice, ¿quién soy yo para negarlo?

251
00:46:27,080 --> 00:46:30,060
Depende de si estás listo para nosotros.

252
00:46:31,080 --> 00:46:33,180
Estoy listo para cualquier cosa.

253
00:46:34,200 --> 00:46:35,520
No vamos a ir.

254
00:46:37,440 --> 00:46:39,895
- ¿Ir? - No existen tales reglas.

255
00:46:53,080 --> 00:46:54,710
¡Pero eso es una broma, Antoine!

256
00:46:55,280 --> 00:46:56,600
bollo�...

257
00:46:57,560 --> 00:46:58,999
- ¿Cómo estás? - Muy bien, gracias.

258
00:46:59,000 --> 00:47:00,680
Pero tienes compañía.

259
00:47:00,920 --> 00:47:04,199
Quiero ser mi amiga Veronique.

260
00:47:04,200 --> 00:47:06,140
- Verónica... - Buenas noches.

261
00:47:07,120 --> 00:47:08,919
Tengo la impresión de que son visitantes habituales de esta casa.

262
00:47:08,920 --> 00:47:10,759
Pero no es nada que conservar.

263
00:47:10,760 --> 00:47:13,279
En la aplicación manual, estoy seguro de que esto es algo bueno.

264
00:47:13,280 --> 00:47:15,279
No estoy tan seguro de eso.

265
00:47:15,280 --> 00:47:16,580
¡Vamos!

266
00:47:17,480 --> 00:47:18,959
No hay elementos en particular que sean interesantes.

267
00:47:18,960 --> 00:47:20,260
¿Creen eso?

268
00:47:20,800 --> 00:47:22,120
Ya veremos.

269
00:47:23,520 --> 00:47:25,079
¿Aún no la conoces?

270
00:47:25,080 --> 00:47:26,959
Por supuesto que es mi culpa, no hice estos regalos.

271
00:47:26,960 --> 00:47:29,460
Le presenté a Chantal, mi hermana.

272
00:47:31,560 --> 00:47:33,900
Karolina, mi secretaria y amante.

273
00:47:36,000 --> 00:47:40,380
Y mi compañero de trabajo Richard, que es un poco tímido.

274
00:47:43,560 --> 00:47:45,279
¿Qué pienso sobre esto?

275
00:47:45,280 --> 00:47:49,611
Conozcámonos mejor, conozcamos nuestro camino y a nuestro amante del camino.

276
00:47:49,612 --> 00:47:52,402
Creo que será bueno para los dos.

277
00:47:57,360 --> 00:47:59,280
Encantado de conocerlo.

278
00:53:30,680 --> 00:53:32,530
Bueno, míralo.

279
00:53:33,920 --> 00:53:35,519
¿Has escuchado de qué estamos hablando?

280
00:53:35,520 --> 00:53:37,239
Creo que estaremos allí.

281
00:53:37,240 --> 00:53:38,999
- Hola bebé. - Hola...

282
00:53:39,000 --> 00:53:40,320
¿Cómo se siente?

283
00:53:42,240 --> 00:53:45,470
- Tengo una sorpresa para ti. "¿En realidad?" ¿Estás bromeando?

284
00:53:45,471 --> 00:53:48,399
Decidimos pasar unos días en el mar.

285
00:53:48,400 --> 00:53:49,700
Para compartir.

286
00:53:50,400 --> 00:53:52,479
Creo que me estás empezando a gustar.

287
00:53:52,480 --> 00:53:53,800
¡Te amamos!

288
00:53:56,320 --> 00:53:59,770
- ¿Entonces me amas ahora? - Oh, sí, eres maravillosa.

289
00:54:33,560 --> 00:54:35,490
No, date prisa, niña.

290
00:54:36,240 --> 00:54:37,560
Esto es lo que eres.

291
00:54:38,040 --> 00:54:39,340
Por mar...

292
00:54:40,880 --> 00:54:43,020
No hace demasiado calor, ¿verdad?

293
00:54:43,040 --> 00:54:44,334
El sol saldrá más tarde.

294
00:54:44,335 --> 00:54:47,785
- ¿Podemos bajar allí? - Sí, allí hay escaleras.

295
00:54:50,000 --> 00:54:51,320
¡Dios mío!

296
00:54:51,960 --> 00:54:53,460
Tenga cuidado de no caer.

297
00:55:27,520 --> 00:55:28,970
Soy yo, mi sirena.

298
00:55:30,000 --> 00:55:31,294
No soy una sirena. Soy una mujer.

299
00:55:31,295 --> 00:55:32,595
¡Oh sí!

300
00:55:39,000 --> 00:55:40,690
Esto es tan delicioso.

301
00:55:41,400 --> 00:55:42,740
Una mujer de verdad.

302
00:55:43,920 --> 00:55:45,310
¡Es mejor así!

303
00:58:36,480 --> 00:58:37,780
¡Apresúrate!

304
00:58:38,480 --> 00:58:39,780
¡Su trabajo!

305
00:58:40,080 --> 00:58:41,400
Gr be te-te...

306
00:58:44,920 --> 00:58:46,240
¡Date prisa!

307
00:58:48,480 --> 00:58:49,879
No más, súbete al coche.

308
00:58:49,880 --> 00:58:51,180
Rápidamente...

309
00:59:11,280 --> 00:59:12,580
¿Adónde vamos ahora?

310
00:59:12,960 --> 00:59:17,750
Estoy visitando a mi amiga Ceraya, que es muy simpática.

311
00:59:17,840 --> 00:59:20,680
Sí, el que conocí en el barco.

312
00:59:20,920 --> 00:59:22,260
Es muy lindo.

313
01:02:26,280 --> 01:02:30,051
No teníamos que parar así. Sabes que podría quedarse con nosotros.

314
01:02:30,052 --> 01:02:31,559
Nos llevamos muy bien.

315
01:02:31,560 --> 01:02:32,950
Está bien, está bien.

316
01:02:34,120 --> 01:02:36,039
Pero eso es un poquito.

317
01:02:36,040 --> 01:02:38,399
Pasamos toda la semana juntos.

318
01:02:38,400 --> 01:02:40,559
Ceray es tan encantador.

319
01:02:40,560 --> 01:02:42,720
¿Está casado? ¿No tiene hijos?

320
01:02:44,040 --> 01:02:46,180
No puede tenerlos todos.

321
01:02:46,720 --> 01:02:49,879
Puedes presentárselos a tu secretaria, querida.

322
01:02:49,880 --> 01:02:51,679
Espero que a Carolina también le guste.

323
01:02:51,680 --> 01:02:53,000
Da...

324
01:02:56,440 --> 01:03:00,440
SF�R�IT Realizado por Raiser.